The "Pleiades" edition was established in 1999 as a result of the Struga Poetry Evenings Festival's growing need for better presentation of its renowned poets-participants. The symbolism of the Pleiades constelation, which consisits of seven stars, suggests the translation and publicaton of the same number of books. However, due to objective circumstances (finances, translation difficulties, obtaining royalies etc.) their number in the beginning varied, only to stabilise in the past three years.

Edition 1999

Slavko Mihalich (Croatia), "The Garden of Black Apples"
Blaga Dimitrova (Bulgaria), "Scars"
Vjacheslav Kuprijanov (Russia), "Singing and Thinking Exercises"
Fatos Arapi (Albania), "A Day of Sorrow"
Markos Meskos (Greece), "Distant Land"
Kenneth White (Canada), "Travelling through Wandering Dawns"

Edition 2000

Istvan Agh (Hungary), "The Flowering Dream"
Veno Taufer (Slovenia), "The World's Wound"
Jan Tvardovski (Poland), "Love Seeking for Love"
Ozdemir Ince (Turkey), "The Face of Fear"
Amir Or (Israel), "Drowning, I Breathe Living Water"
Rainer Kunze (Germany), "Poetry"
Tomas Transtromer (Sweden), "When the Snowflakes Blossom in the Universe"

Edition 2001

Jean Logie (France), "Jubilee"
Milan Rufos (Slovakia), "Daily Dialogue"
Mohammed Bennis (Morocco), "The Gift of Emptiness"
Radmila Lazic (Serbia and Montenegro), "Twilight's Metaphysics"
Leopoldo de Luis (Spain), "No one Departs from Here"

Edition 2002

Tom Petsinis (Australia), "Heritage"
Katarina Frostenson (Sweden), "Voices from the Plains"

Edition 2003

Safaa Fati (Egypt), "The First and the Last"
Marko Veshovich (Bosnia and Herzegovina), "Field Cavalry"
Pavlo Movchan (Ukraine), "The Sacrificial Site"
Helen Dorion (Canada), "Lights and Shadows"
Nikolaj K'nchev (Bulgaria), "The Collar of Millstone"
Anastasis Vistonitis (Greece), "Internal Exile"
Dritero Agoli (Albania), "The Defeat of Lek Dukagini"

Edition 2004

Abdel Kader El Janabi (Iraq), "Salt and Memories"
Bei Dao (China), "Bed of Insomnia"
Arturo Corcuera (Peru), "The Dance of the Caged Bird"
Ana Blandiana (Romania), "Archangel in Soot"
John F. Deane (Ireland), "Testament of Pain"
Philippe Jones (Belgium), "Fable or Forest"
Sudeep Sen (India), "Alexander's Soil"

Edition 2005

Tanikawa Suntaru (Japan), "Minimal"
Breyten Breytenbach (South Africa), "Time of War and Need"
Rita Dove (USA), "Stolen Time"
Lionel Ray (France), "Syllables of Sand"
Les Murray (Australia), "Learning Human"
Tarek Eltayeb (Sudan), "A Stone Larger than the Sky"
Hedi Bouraoui (Canada), "Struga"

Edition 2006

To be completed by July