За С.В.П.
С.В.П. 2007
С.В.П. 2006
С.В.П. 2005
С.В.П. 2004
С.В.П. 2003

 
СВП 2006 - Мостови
 

Антологија на млади поети од светот

Мостови 2006 (превземи 571 kB PDF)






    Песна од Маријана Гејде
    *** („Глупаво е да се крие...“)

    Глупаво е да се крие, уште поглупаво да не се крие
    рака в рака и пиштол во џебот спуштен
    да се крие, и солзи во спрострен покров:
    спуштиш ли поглед — а оттаму гледа Вероника
    и се смее: лицата не се кријат.
    лицата се носат како штит, а други лица
    го кршат штитот и во него длабат
    две очни длапки, отвор зинат
    на устата, од кој навира и шиба
    сè она што уште многу пред нас добило име,
    и не знаеш кој збор кон што треба да се глави
    збунето гледајќи ги предметите што некој пред нас ги ставил,
    зашто меѓу некои од нив нема ни сенка
    од сличности со зборовите, што ги изговараат сите.
    и устата ја покриваш со рака: не треба, не
    да се зборува за тоа, што уште го нема пред нас,
    и туѓа уста покриваш со свои усни
    затоа за она што го нема, не треба ни да се збори,
    а на она што е и реченото му е доста.

 




Махмуд Дарвиш
(Палестина)
Добитник на наградата
Златен Венец 2007

Биографија на
Махмуд Дарвиш


Обраќање до
СВП 2007


Избор песни од
Махмуд Дарвиш














NeubautEn web design © 2005 , e-mail