Еден од најпривлечните настани во програмата на Струшките вечери на поезијата е претставувањето на специјалното издание, Антологија на една современа национална/регионална поезија од светот. Благодарение на оваа традиција, македонската преводна литература е досега збогатена со над 35 вакви проекти. Овој издавачки подвиг на Струшките вечери на поезијата и овозможува на македонската читачка јавност и љубителите да бидат постојано во тек со најновите и најквалитетните дострели во светската поезија.

Едицијата “Плејади” е основана во 1999 година како резултат на се поголемата потреба Струшките вечери на поезијата поцелосно да ги претстават познатите поети учесници од целиот свет. Симболиката на соѕвездието Плејади што се состои од седум ѕвезди сугерира превод и објавување на исто толкав број поетски збирки. Како и да е, заради објективни околности (финансии, потешкотии околу преводи, авторски права и сл.), се случувало бројот на издадени збирки да варира од година во година, за тој да се стабилизира во последните три години.

Славко Михалиќ (Хрватска), Градина на црните јаболка

Блага Димитрова (Бугарија), Лузни

Вјачеслав Купријанов (Русија), Вежби по пеење и мислење

Фатос Арапи (Албанија), Ден со тага

Маркос Мескос (Грција), Далечна земја

Кенет Вајт (Канада), Патувања низ талкачките мугри

Иштван Аг (Унгарија), Цветен сон

Вено Тауфер (Словенија), Раната на светот

Јан Твардовски (Полска), Љубовта љубов бара

Ездимир Инџе (Турција), Лицето на стравот

Амир Ор (Израел), Давејќи се дишам жива вода

Рајнер Кунце (Германија), Поезија

Томас Транстромер (Шведска), Кога снегулките расцутуваат во вселената

Жан Ложие (Франција), Јубилеј

Милан Руфос (Словачка), Катадневен дијалог

Мохамед Бенис (Мароко), Дарот на празнината

Радмила Лазиќ (СРЦГ), Метафизика на самракот

Леополдо де Луис (Шпанија), Оттука не си оди никој

Том Пецинис (Австралија), Наследство

Катарина Фростенсон (Шведска), Гласови од рамнината

Сафа Фати (Египет), Прва и последна

Марко Вешовиќ (Босна и Херцеговина), Полска коњица

Павло Мовчан (Украина), Жртвеник

Елен Дорион (Канада), Светлини и сенки

Николај К’нчев (Бугарија), Со јака од камен воденички камен

Анастасис Вистонитис (Грција), Внатрешен прогон

Дритеро Аголи (Албанија), Поразот на Лек Дукаѓини

Абдел Кадер Ел Џанаби (Ирак), Сол и сеќавања

Беи Дао (Кина), Постела од несоница

Артуро Коркуера (Перу), Играта на птицата и кафезот

Ана Бландијана (Романија), Архангел во саѓи

Џон Ф. Дин (Ирска), Тестамент на болката

Филип Џонс (Белгија), Басна или шума

Шудип Сен (Индија), Почвата на Александар

Таникава Шунтару (Јапонија), Дреболии

Брејтен Брејтенбах (Јужна Африка), Време воено и скудно

Рита Дав (САД), Украдено време

Лионел Ре (Франција), Слогови од песок

Лез Мари (Австралија), Да уцис за цовек

Тарек Елтајеб (Судан), Камен поголем од небото

Еди Бурауи (Канада), Струга

Кнут Едегорд (Норвешка), Миса и други песни

Селима Хил (Велика Британија), Имагинарни крави

Казимиро де Брито (Португалија), Љубовта, смртта и други пороци

Хосе Луис Реина Паласон (Шпанија), Сјајот на осаменоста

Александар Воазар (Швајцарија), Да се сочува трагата

Петар Т. Бошковски (Р. Македонија), Selected poems

Петко Дабески (Р. Македонија), Параболи и каприча

Џавахир Спахиу (Албанија), Окото на пат

Лилијан Вутерс (Белгија), Тука и сега

Бернард Видер (Австрија), Ослободени зборови

Сјон (Исланд), Астрономија на гладниот

Каролин Форше (САД), Син час

Пиа Тафдруп (Данска), Белези на галежот

Матеја Матевски (Р. Македонија), Не ќе има Тројанска војна

Иван Гранитски (Бугарија), Небесна и земна

Братислав Ташковски (Р. Македонија), Тхе еѕе оф тхе ангел

Марек Вавжкиевич (Полска), Светлина

Рима Казакова (Русија), Спротивно