Zoran Ancevski
- poète, traducteur et essayiste. Il a
poursuivi des études de langue et littérature
anglaises à l'Université Saints
Cyrille et Méthode de Skopje ou il enseigne
actuellement la littérature britannique
et américaine. Il est Docteur de troisième
cycle à l'Université d'Etat de Californie
et Docteur ès lettres de littérature
comparée à l'Université de
Skopje. Il a publié cinq recueils de poésie.
En 2004 est sorti son dernier livre Paix sauvage.
Un choix de sa poésie
est traduit et publié en plusieurs langues:
anglais, francais, allemand, italien, russe, albanais,
grec, hébreux, portugais, turc, galicien,
bulgare, roumain, serbo-croate, slovène
et finnois. Il est traducteur et rédacteur
de plusieurs anthologies de poésie et de
courts récits du macédonien en anglais.
Zoran Ancevski a remporté
plusieurs prix nationaux ainsi que le prix prestigieux
italien de poésie Giacomo Leopardi. Il
est membre de l'Association des écrivains
de Macédoine, de la Fédération
littéraire pour la paix dans le monde (membre
du Conseil international), ex-membre de la Présidence
et secrétaire du PEN macédonien.
Eftim Kletnikov
- poète, essayiste, critique littéraire,
traducteur, rédacteur d'anthologies. Il
a poursuivi des études de littérature
et de slavistique (langues slaves du sud) à
l'Université Saints Cyrille et Méthode
de Skopje. Boursier du gouvernement francais à
Paris, il étudie le symbolisme francais.
Il a été journaliste et rédacteur
de plusieurs revues littéraires.
Il a publié des
dizaines de livres de poésie, cinq livres
de poésie pour enfants, six essais et critiques
d'auteurs macédoniens et étrangers
et des essais sur l'art de la peinture.
Eftim Kletnikov est aussi
rédacteur de plusieurs anthologies représentatives
en Macédoine et à l'étranger.
Il est traducteur de plusieurs langues : russe,
francais, serbe, slovène et bulgare. Depuis
2004, Eftim Kletnikov est directeur des Soirées
poétiques de Struga.
Vlada Urosevic
- poète, conteur, romancier, critique littéraire
et des beaux-arts, essayiste, rédacteur
d'anthologies, traducteur. Né à
Skopje en 1934, il a fait ses études à
la Faculté de philosophie de Skopje. En
1987 il est Docteur ès lettres à
la Faculté de philologie Blaze Koneski.
Il a été collaborateur et rédacteur
à la télévision de Skopje
dans la rédaction culture et arts. En 1982
il est maitre de conférences et en 1988
professeur au Département de littérature
générale et comparée. Il
a été rédacteur en chef de
la revue Razgledi.
Il est membre associé
de l'Académie internationale Mallarmé
à Paris et membre régulier de l'Académie
poétique européenne de Luxembourg,
ainsi que membre de l'Académie macédonienne
des sciences et des arts. Depuis 1961 il est membre
de l'Association des écrivains de Macédoine.
Vlada Urosevic est l'auteur
de 12 livres de poésie, quelques romans
et recueils de récits, et d'essais. Il
a remporté tous les prix prestigieux de
poésie en Macédoine. Il est traduit
dans plusieurs langues.
